곽영일의 유쾌한 Pops 뒤집기

곽영일은 유명한 팝스 전문가이다. 과거에도 곽영일 저자가 쓴 팝스 잉글리시란 책을 사서 본 기억이 난다. 그걸 요즘 버전으로 바뀌었다. 과거에는 테이프와 CD등을 부록으로 같이 주고 들어보라고 했는데 지금은 유투브에 해당 영상을 찾아보기를 권하니 많이 바뀌긴 했다.노블티 송이 정확히 무엇을 말하는 건지는 이 책을 접하기 전에는 몰랐다. 그런데 novelty pop song이란 1910년대부터 1930년대 사이에 미국에서 크게 유행했던 팝송이고유머러스하고 익살스러운 가사로 이루어진 대중음악이라고 하는데 곡을 보면 그 이후 음악도 있고 하니 가사가 인상적이고 특이한 팝송으로 이해하고 넘어갔다. 오랫동안 라디오 방송을 통해 팝송에 대해서 전문가로 활동했고, 고려대에서 응용언어학 박사학위를 거쳤다고 해서 저자의 프로필을 보다 보면 믿음이 간다. 권위에서 비롯한 신뢰다.책 앞 뒤에도 여러 유명인사와 사진을 같이 찍은 것도 포함되어 있다.그래서인지 팝송에 대한 배경지식이나 아티스트에 대한 여러가지 썰을 풀어서 그 곡에 대한 이해도를 높여준다. 그런데 영어라는 언어에 대한 딱히 특별한 팁이나 방식은 제시하진 않았다. youtube에서 노래를 찾아서 여러 번 감상하고 가사를 통해 공부를 하라는 방식이다. 은유적인 표현이나 그 속에 품어있는 뜻을 여러가지 곡 주변의 배경을 통해 이해하게 하는 점은 좋았다. 하지만 가사내용의 전체에 대한 해석이 없다는 점은 아쉬운 점이었다. 그리고 도입부의 곡 설명과 아티스트 프로필 그리고 마지막의 From Dr. Kwak은 겹치는 부분이 꽤 존재하는데 통합하는 방식은 어땠을까 하는 생각도 들었다. 팝에 대한 깊이있는 이해와 해설이라는 측면에서컨텐츠의 장점이 존재하는 책이다.
팝송 영어 관련 책을 발간할 때마다 받는 질문은 한결같이 팝송으로 영어 공부가 가능한가 이다. 내 대답은 지난 29년간 초지일관 Absolutely! (그렇다)이다. 멋모르고 팝에 심취해서 영어에 몰입하던 어린 시절이나 언어학을 전공한 학자의 길을 가는 지금까지 팝송이 영어 공부에 크게 도움이 된다는 데에는 확신을 갖고 있다.

01 The Greatest Love Of All by Whitney Houston
이 세상에서 가장 위대한 사랑은 바로 자신에 대한 사랑이라는 영어
02 Time In A Bottle by Jim Croce
작별이 아쉬운 연인들의 이별 방정식 영어
03 Yesterday Once More by The Carpenters
어릴 때 라디오에서 들었던 팝송을 들으며 옛 추억에 잠기는 영어
04 My Way by Frank Sinatra
자신이 살아온 인생에 대해 가감 없는 평가를 내리는 영어
05 Let It Be by The Beatles
인생 만사는 참고 기다리는 자에게 반드시 복이 온다는 영어
06 Goodbye Yellow Brick Road by Elton John
황량하고 각박한 도시에서 고향 마을을 그리워하는 샐러리맨의 영어
07 Take On Me by A-ha
실패를 무릅쓰고 시도하는 사람이 인생의 진정한 승리자가 된다는 영어
08 Money For Nothing by Dire Straits
가창력 없이 인기를 얻는 비디오형 가수들을 질타하는 영어
09 Seasons In The Sun by Terry Jacks
삶을 비관하고 세상을 등지려는 남자의 영어
10 Thats What Friends Are For by Dionne & Friends
에이즈로 고통받는 친구를 위로하는 영어

11 Hotel California by Eagles
호텔을 빙자한 신흥종교 집단의 광기 어린 영어
12 At Seventeen by Janis Ian
외모 지상주의에 신음하는 17세 소녀의 절규 영어
13 In Your Letter by REO Speedwagon
변심한 애인이 보내 온 절교 편지에 분개하는 영어
14 Coward Of The County by Kenny Rogers
자신의 아내를 욕보인 갱들을 응징하는 영어
15 To All The Girls Ive Loved Before by Julio Iglesias & Willie Nelson
과거 속의 여인들에게 바치는 속죄의 영어
16 Call Me by Blondie
부유층 여성을 상대하는 male escort(男娼)의 절규하는 영어
17 Impossible by Christina Aguilera
마음을 못 정하고 갈팡질팡하는 남자 친구에게 보내는 최후통첩 영어
18 Like A Virgin by Madonna
수많은 남성과 운우지정(雲雨之情)을 나누었지만 왠지 이 남자는 첫 남자인 듯한 느낌의 영어
19 All The Things She Said by t.A.T.u.
동성애(同性愛)에 빠진 소녀의 죄책감과 사랑의 영어
20 Rehab by Amy Winehouse
재활 병동에서 느끼는 참담함을 토로하는 여자의 영어

21 Someone Like You by Adele
자신을 버리고 다른 여자와 결혼한 옛 애인에게 날리는 핵 펀치 영어
22 Take It Easy by Eagles
7명의 여친 사이에서 방황하는 바람둥이의 영어
23 The Sound Of Silence by Simon & Garfunkel
기득권층의 비리를 암 덩어리에 비유한 영어
24 Dont You Want Me by The Human League
자신을 키워준 매니저를 배신한 여가수의 변명 영어
25 Torn Between Two Lovers by Mary MacGregor
두 남자 사이에서 갈등하는 여자의 영어
26 Imagine by John Lennon
무정부주의자와 무신론자를 자처하는 남자의 영어
27 I Dont Like To Sleep Alone by Paul Anka
절대로 혼자 잠자리에 들 수 없는 남자의 몸부림치는 고독박멸(孤獨撲滅)의 영어
28 Rose Garden by Lynn Anderson
화려한 생활을 꿈꾸는 아내에게 진정한 행복의 의미를 알려주는 남자의 영어
29 Take My Breath Away by Berlin
첫눈에 반해서 숨이 막혀 어쩔 줄 모르는 남자의 영어
30 Have You Ever Seen The Rain? by CCR
사회에 뿌리 깊게 배어 있는 부조리에 대한 일갈 영어

31 Alone Again (Naturally) by Gilbert O’Sullivan
여자 친구의 변심에 충격 받고 자살을 결행하는 남자의 영어
32 She Bop by Cyndi Lauper
남자의 근육질 몸매에 흥분하는 여자의 영어
33 The Tide Is High by Atomic Kitten
오직 한 남자를 위해 순결을 지키는 여자의 영어
34 Angel Of The Morning by Juice Newton
절교 선언을 하는 남자 친구에게 마지막 부탁을 애절하게 하는 영어
35 Part-Time Lover by Stevie Wonder
아내 몰래 직장에 숨겨 놓은 애인과 은밀히 소통하는 영어
36 Gloria by Laura Branigan
방탕한 사생활로 막장 드라마를 쓰는 친구에게 날리는 경고장 영어
37 Honey, Honey by ABBA
정력남(精力男)을 만나서 흥분하는 여자의 노래
38 Lucille by Kenny Rogers
가출한 유부녀를 유혹하려 했던 남자의 영어
39 Didnt We Almost Have It All by Whitney Houston
순결을 지켜준 첫사랑에 대해 감사의 뜻을 전하는 영어
40 Killer Queen by Queen
상류층을 상대로 하는 고급 매춘부를 빗댄 영어

41 Irreplaceable by Beyonc
동거남을 쫓아내며 호통치는 영어
42 Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA
외로움에 치를 떠는 독신녀의 영어
43 When I Dream by Crystal Gayle
남성 팬들의 육탄 공세에 시달리는 여성 슈퍼스타의 시름 섞인 영어
44 Mrs. Robinson by Simon & Garfunkel
딸의 약혼자와 통정(通情)한 여자의 영어
45 The Most Beautiful Girl by Charlie Rich
운우(雲雨)의 정(情)을 나눈 뒤 흘리는 여자의 눈물 영어
46 For The Peace Of All Mankind by Albert Hammond
하룻밤 사랑을 잊지 못해 애태우는 남자의 영어
47 The Boxer by Simon & Garfunkel
부자간의 갈등을 못 이겨 가출한 뒤 사회의 어두운 곳에서 진정한 사랑을 느끼는 젊은이의 영어
48 Lyin Eyes by Eagles
나이 든 남편 몰래 바람 피우는 젊은 아내의 영어
49 Girls Just Want To Have Fun by Cyndi Lauper
억압을 싫어하는 소녀가 부모와 남친에게 외치는 억압 탈출 영어
50 I Know Him So Well by Whitney & Cissy Houston
실연 당한 딸에게 들려주는 엄마의 충고와 위로의 영어

[노부영 세이펜] Me! Me! ABC

지금은 중국을 읽을 시간